Un 40 nella vaschetta indica la temperatura massima, non l’obbligo di lavare sempre a 40 gradi. I simboli di manutenzione riassumono i trattamenti compatibili con il capo. Per interpretarli bisogna leggere insieme forma, numeri, punti, barre ed eventuale croce.
I cinque gruppi da riconoscere
| Forma | Trattamento |
|---|---|
| Vaschetta | Lavaggio |
| Triangolo | Candeggio |
| Quadrato | Asciugatura |
| Ferro | Stiratura |
| Cerchio | Trattamento professionale |
La croce esclude il trattamento rappresentato: non va letta come un divieto generico di prendersi cura del capo. Un simbolo dell’asciugatrice barrato, per esempio, riguarda quella modalità di asciugatura e va distinto dalle indicazioni per stendere naturalmente.
Le barre sotto la vaschetta contano quanto il numero
Nella spiegazione GINETEX, una barra richiede un ciclo più delicato, con carico ridotto e minore azione meccanica; due barre indicano un trattamento molto delicato. Impostare la temperatura giusta lasciando un ciclo troppo energico non rispetta quindi l’intera indicazione.
La mano nella vaschetta identifica il lavaggio a mano. Il nome commerciale di un programma può variare fra lavatrici: la scelta deve considerare il manuale della macchina e il trattamento richiesto dall’etichetta, oltre al solo tessuto dichiarato.
Asciugatrice e ferro si leggono separatamente
Il cerchio all’interno del quadrato riguarda l’asciugatrice a tamburo; i punti indicano il livello termico previsto. Sul ferro i punti regolano analogamente la temperatura consentita. La presenza di un capo di cotone non rende automaticamente adatta l’impostazione più calda se stampa, finiture o altre fibre richiedono attenzione.
Prima di un bucato misto conviene raggruppare i capi compatibili per trattamento, senza applicare a tutti la regola di quello più resistente. Composizione e manutenzione rispondono a domande differenti: la prima dice di che cosa è fatto il tessuto, la seconda come può essere trattato senza danneggiarlo.
Per distinguere i materiali, la guida alla composizione tessile e alle percentuali in etichetta spiega che cosa significano le denominazioni delle fibre.
Fonti
Regole e documentazione ufficiale. Informazioni verificate il 6 novembre 2026.